Translation for "einfach toll" to english

Einfach toll

• just great

Translation examples

just great

Das ist einfach toll, am Stamm hochzurasen, immer höher.
“It’s just great, racing up the trunk, going higher and higher.

Einfach toll. Fantastisch. Es war nett, Sie kennen gelernt zu haben.
It is great. Just great. I mean, really, really great. Anyway, nice to meet you.

»Einfach toll. Wie es scheint, bin nur ich diejenige, die ständig springen muss.«
"That's just great. It sure seems like I'm the one having to do all the leaping." "Somehow,"

»Alles lief einfach toll, bis ihr Ungeheuer aufgetaucht seid.« »Tja. Nun.
'Things were going just great until you monsters showed up.' 'Yeah. Well. Whatever.'

Sie ist im Friedenskorps, ja, die tun ganz viel für Afrika, einfach toll, sagt sie.
She’s in the Peace Corps, you know, they are doing great things for Africa, just great, she says.

»Das ist toll.« Er nahm ihr Gesicht in beide Hände und küsste sie lautstark. »Das ist einfach toll.« Sie lachte und klopfte ihm gutmütig aufs Knie.
“That’s just terrific.” He grabbed her face in his hand and kissed her noisily. “That’s just great.” She laughed and gave him a friendly pat on the knee.

Geben Sie ihrem Jungen einen dicken Schmatzer von mir, wenn Sie ihn sehen – er ist ein Schatz.“ „Vielen Dank“, sagte Hood und schaltete ab. Toll, dachte er. Einfach toll.
Give your boy a hug for me when you see him-- he's a button." "Thanks," Hood said, punching off the phone. That's great, he thought. Just great.

Einmal sagte der Leadsänger einer Band, die öfter dort spielt, als er vor 100.000 Bikern auf die Bühne trat: „Es ist einfach toll, für euch zu spielen, denn Sturgis ist der einzige Ort in ganz Amerika, wo man als alter, fetter Glatzkopf cool ist.“
Recently the lead singer for one band, who’s getting up there in years, got up on stage in front of 100,000 bikers and said, “It’s just great to be able to play to you guys because Sturgis is the only place in America where it’s cool to be old, fat, and bald!”