Translation for "einfach angelegenheiten" to english

Einfach angelegenheiten

• simple matters
• simply matters

Translation examples

simple matters

Ihretwegen ist die Sühne für meine Schuld keine einfache Angelegenheit.
It is because of them that the expiation of my guilt cannot be a simple matter.

Glauben Sie mir bitte – nehmen Sie mein Wort – das ist keine einfache Angelegenheit.
Please believe me—please take it on faith—this is not a simple matter.

»Ich glaube nicht, dass es eine einfache Angelegenheit von Protokollsichtungen ist«, sagte er.
‘I don’t believe it’s a simple matter of protocol reviews,’ he said.

Danach ist es eine einfache Angelegenheit, seine Witwe oder eine freiwillige Mutter damit zu befruchten.
After this it's a simple matter to impregnate his widow or a voluntary mother.

Im Fall der Schwerkraft ist es eine einfache Angelegenheit von Masse und dem umgekehrten Quadrat der Entfernung.
In the case of gravity ‘tis a simple matter of mass and the inverse square of the distance.

Ich meine, wenn Macht eine einfache Angelegenheit des Wissens um Regen und Feuer ist, und wenn die Gesetze, denen sie verbunden sind, die Gesetze der Erde sind?
If the power is a simple matter of the knowledge of rain and fire, and the laws they shape themselves to are the laws of the earth?

Killashandra hatte in ihrer Naivität angenommen, daß die Abstimmung eines Schneiders eine einfache Angelegenheit sei, aber es handelte sich um einen langwierigen Prozeß, der mehrere Tage in Anspruch nahm.
Killashandra had naively assumed that tuning a cutter would be a simple matter, but it was a tedious process, taking several days.