Translation for "eines sonnigen tages" to english

Eines sonnigen tages

• one sunny day
• a sunny day

Translation examples

one sunny day

Sie sah eines sonnigen Tages, wie Frau Drenth die Wäsche draußen aufhängte.
One sunny day she saw Mother Drenth hanging out the washing.

Eines sonnigen Tages sang mir ein gesunder armer Mann ein Loblied auf einen Mitbürger aus Concord, weil jener, wie er sagte, wohltätig gegen die Armen war;
A robust poor man, one sunny day here in Concord, praised a fellow-townsman to me, because, as he said, he was kind to the poor;

Ich schloß die Augen und schluckte schwer. So wie es vielleicht ein Mann tun würde, der eines sonnigen Tages aufschaut und die oberste, eisige Schicht eines Gletschers in sein Leben rutschen sieht, ohne daß er etwas dagegen tun kann.
I closed my eyes and swallowed as a man might if he looked up one sunny day and felt the cold outer envelope of a glacier sliding unalterably into his life.

Eines sonnigen Tages um die Mittagsstunde setzte er sich plötzlich ins offene Dachfenster, schüttelte die Federn, legte die Flügel zusammen, drehte sich einmal um die eigene Achse und hüpfte ins Zimmer, als wohne auch er dort.
One sunny day around noon it suddenly descended into the open window, shook its feathers, folded its wings, turned once around its axis, and walked in as though it lived there.

a sunny day

Es war ein sonniger Tag.
It was a sunny day.

Es war ein überraschend sonniger Tag.
It was a surprisingly sunny day.

Es ist ein schöner, sonniger Tag.
It is a beautiful sunny day.

An einem sonnigen Tag im Oktober.
A sunny day in October.

Es war ein warmer, sonniger Tag.
It was a warm, sunny day.

Es war ein herrlicher, sonniger Tag.
It was a glorious sunny day.

Es war ein heller, sonniger Tag;
It was a bright and sunny day;

Es war ein sonniger Tag in Manila;
It was a sunny day in Manila;

Ein sonniger Tag in Gotham.
A sunny day in Gotham.