Translation for "eines mannes würdig" to english

Eines mannes würdig

• worthy of a man
• a man worthy

Translation examples

worthy of a man

Es ist ein pflichtbewußter Sohn, der – leider – nichts anderes im Sinne hat, als sich des Mannes würdig zu erweisen, den er seinen Vater nennt.
He is a dutiful son who seeks—alas—only to be worthy of the man he calls his father.

Was sollte ich von ihm hören?« Landsman fällt ein, dass Shpringer ihm in der Nacht dieselbe Frage gestellt hat, und jetzt überfällt ihn die Erkenntnis mit einem Scharfsinn, die des Mannes würdig ist, der den Krankenhauskiller Podolsky fasste.
What would I hear?” He recalls Shpringer having asked him the same question the night before, and now the insight comes to him with a keenness worthy of the man who caught Podolsky the Hospital Killer.

a man worthy

Obwohl du noch klein bist, hast du das Herz eines tapferen Mannes, würdig, ein Sohn Húrins des Standhaften zu sein, soweit dies denkbar ist.« Der Name Húrins wurde nämlich in allen Elbenländern hoch in Ehren gehalten.
‘For though you are yet small you have the makings of a valiant man, worthy to be a son of Húrin the Steadfast, if that were possible.’ For the name of Húrin was held in honour in all the lands of the Elves.