Translation for "eines derartigen" to english

Eines derartigen

• such a one
• of such

Translation examples

such a one

Keiner von ihnen hatte etwas Derartiges erwartet.
No one had expected such a thing.

Niemand hat etwas Derartiges vorausgesehen.
No one predicted anything like this.

Eine derartige Erfahrung hatte ihm vollauf genügt …
One experience of that was enough...

»Bisher hat niemand etwas Derartiges erwähnt.«
“No one’s ever mentioned it.”

Doch wie konnte man sich denn auf etwas Derartiges vorbereiten?
Yet how could one prepare for this sort of thing?

Etwas Derartiges hatte die Welt noch nicht gesehen.
No one in the world had ever seen or heard anything like it before.

Für derartigen Unsinn ist das einfach zu wichtig.
This one's too important for that kind of nonsense."

derartige Fragen stellt man dem Magister nicht.
One does not inquire such things of the Magister.

Noch nie hatte jemand etwas Derartiges für mich getan.
No one had ever thought to do that for me.