Translation for "einer vorrichtung" to english

Einer vorrichtung

• a device
• of an apparatus

Translation examples

a device

Die Vorrichtung ist bereits scharf.
The device is already armed.

Nehmen wir an, Sie stellen sich eine Vorrichtung vor.
They’re imagining a device.

Zack starrte die Vorrichtung an.
Zack stared at the device.

Diese … Vorrichtung … Wollen Sie wissen, was das ist?
This device … you want to know what it is?

Er gab die Vorrichtung zurück.
He handed the device back.

Pinker und ich haben diese Vorrichtung ausprobiert.
Pinker and I were testing this device.

Anna ignorierte diese mysteriösen Vorrichtungen;
Anna ignored these mysterious devices;

Er wußte nämlich, was das für eine Vorrichtung war.
Because he recognized the device in the computer system.

Eine »arbeitsparende Vorrichtung« ist oft gar keine.
A "labor-saving device" often isn't.

Es gibt da eine Vorrichtung, die ich wahrscheinlich übersehen habe ...
It was a device which I probably missed ...

of an apparatus

Soll ich es Ihnen vielleicht beschreiben? Die Vorrichtung? Würde das helfen? – Nein, bitte …
Shall I describe it for you, perhaps? The apparatus? Would that help? – No, please .

Die Vorrichtung, die diese Art des Lenkens ermöglichte, besaß Ähnlichkeit mit einem Riemenantrieb.
This was accomplished in part by an apparatus that looked like the fan belt in a car.

Am oberen Ende jedes Sarkophags befand sich eine armähnliche Vorrichtung mit einem schalenförmigen Ende.
At the top of each crèche was an arm apparatus, with a cuplike attachment at the end.

Die ganze Vorrichtung zerfällt heute in ihre Einzelteile – die Nähte lösen sich auf, die Worte verblassen.
The whole apparatus is now falling apart—the stitches peeling off, the words fading.

Die Encyvlopaedia Galactica definiert einen Roboter als eine technische Vorrichtung, die dazu dient, dem Menschen die Arbeit abzunehmen.
The Encyclopaedia Galactica defines a robot as a mechanical apparatus designed to do the work of a man.

Zuerst erkannte Jack die Vorrichtung gar nicht, da er von England her den Galgen gewohnt war.
Jack did not recognize the apparatus at first because he was used to England, where the gallows was customary.

Brink riss kräftig an einer Vorrichtung über seinem Kopf, und ein Satz Hebel klappte aus der Decke herunter.
Brink tugged violently on an overhead apparatus and a set of levers popped down from the ceiling.

Ein Stück entfernt nagelte ein Trupp Soldaten eine seltsame hölzerne Vorrichtung zusammen.
A few yards away, right under the flag, a squad of soldiers was nailing together a strange wooden apparatus.

Wie wird in unserer offiziellen Geschichte erklärt, dass männliche Wesen keinerlei Vorrichtung zum Gebären und Nähren haben?
How, in our official story, is it explained that males have no apparatus for bringing forth and nurturing?

Mit erstaunlicher Geschicklichkeit schaffte er es, über das herausragende Gewehr und die Vorrichtung, in die es eingespannt war, auf ihre Seite der Sitzbank zu klettern.
With surprising agility, he managed to get over the protruding shotgun and the apparatus that locked it in place so he was on her side of the seat.