Translation for "einer sitzend" to english

Einer sitzend

• one sitting
• a sitting

Translation examples

one sitting

Sie sahen einander an, der eine sitzend, der andere stehend, maßen sich schweigend einen Augenblick, forschten wahrscheinlich nach den Kenntnissen, die sie übereinander besaßen, und stellten sich vor, wie sie miteinander verkehren würden in näherer Zukunft und so weiter, zumindest aber fragten sie sich, mit wem sie von nun an zu rechnen hätten, wenn sie sich hier oder dort begegneten.
They looked at each other, one sitting, the other standing, silently taking each other’s measure, possibly recollecting all they knew of each other, trying to work out how they would manage to get on together in the immediate future. They both might have been thinking all sorts of things; certainly they must have asked themselves who it was they had to reckon with in future, whenever and wherever they met.

a sitting

Drei sitzende Menschen.
Three people, sitting.

Oder einfach nur sitzend und staunend.
Or just sitting down and gazing.

Er richtete sich in eine sitzende Stellung auf.
He rose to a sitting position.

APTHORP: Noch dazu auf einem Stuhle sitzend!
PTHORP: Sitting in a chair, no less!

Sie richtet sich auf und spricht sitzend.
Gets up and speaks, sitting down

Ihr müßt sitzend schlafen.
You’ll have to sleep sitting up.

Auf ihren Stühlen sitzend, warteten sie auf das Glück.
Sitting in the chairs they waited on fortune.