Translation for "einer panne" to english

Einer panne

• a mishap
• a panne

Translation examples

a mishap

»Panne!«, blaffte Wellesley.
‘Mishap!’ Wellesley snapped.

Die Panne hatte ihn schrecklich entmutigt.
The mishap had daunted him dreadfully.

Musketen wurden gestohlen, und Sie nennen das kleine Panne?
Muskets are stolen, and you call that a mishap?

Nach dieser kleinen Panne wurden Sie in einen Autodoc gestopft.
After your little mishap, you went into an autodoc.

Es könnten noch eine Unmenge bescheuerter Pannen passieren.» Er grinste.
Any number of wacky mishaps might ensue.” He smiled.

Leutnant Brunn erklärte die Panne, die den Blumengarten zur Folge gehabt hatte.
Lieutenant Brunn explained the mishap that resulted in the flower garden.

Anders als bei Mundy oder Sascha ging sein Eintritt in die Welt ohne Pannen vonstatten.
Unlike Mundy or Sasha, Jake entered the world without mishap.

»Ich wollte Sie nicht mit jeder kleinen Panne behelligen, Sir«, sagte Torrance.
‘I did not believe you wished to be troubled by every mishap, sir,’ Torrance said.

In seinem durch Tuberkulose geschwächten Zustand konnten solche Pannen verheerende Auswirkungen haben.
In a tuberculoid-weakened state, such mishaps could extract an even greater toll. He shuddered.

Später wurde mir erzählt, dass es überhaupt keine Pannen gab, als es darum ging, meine Kiste zum Schiff zu transportieren.
I was later told that there were no mishaps of any kind in transporting my box to the ship.