Translation for "einer der stützpfeiler" to english

Einer der stützpfeiler

• one of the pillars
• a pillar

Translation examples

one of the pillars

Ich drehe mich um und vergrabe meinen Mund an seiner Schulter, klammere mich an ihn, als könne der Boden mich nicht mehr tragen und als sei er einer der Stützpfeiler des Kosmos. »Alles in Ordnung?«, fragt er. »Was ist los mit dir?«
I twist in his embrace and bury my mouth in his shoulder, cling to him like the ground alone can’t support me but he’s one of the pillars of the cosmos itself. – You OK? he says. What’s up?

a pillar

Kurz, sie waren starke Stützpfeiler des ländlichen England.
In short, they were pillars of rural England.

[Umfasse den Stützpfeiler unmittelbar unter meinem Hals.]
[Grasp the support pillar immediately beneath my neck.]

Die Betondecke wurde von etlichen Stützpfeilern getragen.
The entire floor was nothing but concrete and support pillars.

Inmaculada war der Stützpfeiler des Hauses und die Seele der Familie Morales.
Inmaculada was the pillar of the household and the soul of the Morales family.

Es gab nicht viele Gebäude dieser Größe ohne Stützpfeiler für das Dach.
There weren't many buildings this size with no pillars for the roof.

Nakamura stieß ihn durch den Raum und er knallte gegen einen Stützpfeiler.
Nakamura then threw him across the room. Jack crashed into a supporting pillar.

Aber abgesehen vom Wald der Stützpfeiler schien das Kellergeschoss wie das Erdgeschoss leer zu sein.
But except for the forest of supporting pillars, the basement, like the floor above, seemed empty.

Sie wanden sich im Zickzack um die Stützpfeiler, verschwanden hinter Ecken und tauchten irgendwann wieder auf.
They zigzagged this way and that around the support pillars, disappearing around corners and then reappearing again.