Translation for "einer der renommiertesten" to english

Einer der renommiertesten

• one of the most prestigious
• one of the most renowned

Translation examples

one of the most prestigious

Matt ging auf die Bradford Academy, eine der renommiertesten Highschools im Gebiet von Washington.
Matt went to Bradford Academy, one of the most prestigious high schools in the Washington area.

Im Mai erhielt Salinger von Harold Ober Associates, einer der renommiertesten Literaturagenturen von der Madison Avenue, das Angebot, ihn zu vertreten.
That May, however, Harold Ober Associates, one of the most prestigious literary agencies on Madison Avenue, agreed to represent Salinger.

Du bist dreißig Jahre alt, sagte sie streng zu sich, Anwältin in einer der renommiertesten Kanzleien Londons, wenngleich ohne Illusionen darüber, weshalb sie an dir zerrten, sobald du deine Zulassung hattest.
You’re thirty years old, she told herself sternly. A corporate lawyer with one of the most prestigious firms in London – albeit with no illusions about why they nearly snatched your arm off once you’d qualified.

Und zwar nicht irgendwen, sondern Max Harrison, Sohn des verstorbenen Robert Harrison, Enkel des legendären Arthur Harrison, der nach der Weltwirtschaftskrise den Verlag Harrison Publishing Holdings gegründet und später zur Harrison Media Holdings ausgebaut hatte, einem der renommiertesten und ertragsstärksten Unternehmen im ganzen Land.
To Max Harrison, son of the late Robert Harrison and grandson of the legendary Arthur Harrison, who’d founded Harrison Publishing Holdings in the years right after the Great Depression and had built it into Harrison Media Holdings, one of the most prestigious and profitable companies in the United States.

one of the most renowned

„Ich bin einer der renommiertesten Anwälte unter den amerikanischen Moroi.“
I'm one of the most renowned lawyers among American Moroi.

Matthew besuchte die Phillips Academy in Andover, eine der renommiertesten Privatschulen des Landes, und war ein Klassenkamerad von John F.
Matthew was enrolled at Phillips Academy Andover, one of the most renowned private schools in the nation, where he was a classmate of John F.