Translation for "einer der geschäfte" to english

Einer der geschäfte

• one of the shops
• one of the transactions

Translation examples

one of the shops

»Interessant«, murmelte Skyler und zeigte auf eines der Geschäfte.
"Interesting," Skyler murmured, nodding to one of the shops.

Wahrscheinlich wartete er auf einen bestimmten Fahrgast aus einem der Geschäfte; denn hier war kein Standplatz für Rikschas.
Presumably he was waiting for a client in one of the shops, for this was not a parking place for trishaws.

(Auf jeden Fall ist die Dunkelheit den Spinnen in ihren künstlichen Wäldern förderlich, wo sie in einem fort ihre überaus elegante Seide spinnen, die der Adel der Stadt als Kleidungsstoff bevorzugt.) Während ich kurz vor einem der Geschäfte verweilte und in das erleuchtete Schaufenster blickte, hörte ich zu meiner Überraschung hinter mir einen Ruf, und als ich mich umdrehte, sah ich den jungen Caradenus Primel auf mich zugewankt kommen.
(In any case, the darkness is healthful for the spiders in their strange artificial forests, where they spin and spin so that the city's gentry may have this most elegant of silks for their clothing.) As I lingered for a moment to look in the illuminated front window of one of the shops, I was surprised by a cry from behind me, and turned to see young Caradenus Primrose staggering toward me.