Translation for "einer der firmen" to english

Einer der firmen

• one of the companies
• one of the firms

Translation examples

one of the companies

Nein, er hat gesagt, es sei eine der Firmen hier gewesen.
No, he said it was one of the companies over here.

Er steht bei einer der Firmen, die ich dir gescannt habe, auf der Liste der Direktoren.
He’s on the list of directors of one of the companies I scanned to you.’

Eine der Firmen.« »Ding-dong.« Zhang stach mit dem Finger in ihre Richtung.
One of the companies.’ ‘Ding-dong.’ Zhang shot a finger at her.

Das ist übrigens eine der Firmen, von denen Thalvan Dras sein Einkommen bezieht.
That's one of the companies Thalvan Dras gets his money from.”

Und Sylva war eine der Firmen, die dank ihres immensen Wachstums Ligon Industries auf einen der unteren Plätze der Top-Ten-Firmen im Sonnensystem verwiesen hatten.
And Sylva was one of the companies whose growth had pushed Ligon down toward the bottom of the top ten corporations in the System.

Oliver sagt langsam: »Ich bin Ihnen schon begegnet, in einer der Firmen, mit denen ich zusammenarbeite.
Oliver says slowly. ‘I’ve met you before, at one of the companies I work with.

Ich habe ein Buch über mein Leben geschrieben, und es kann sein, dass eine der Firmen, über die ich geschrieben habe, sich dadurch bedroht fühlt.
I have written a book about my life, it is possible one of the companies I’ve written about may be threatened by this.

one of the firms

Eine der Firmen, der ich aus ihren Schwierigkeiten geholfen hatte, war auf die Montage elektronischer Ausrüstung spezialisiert.
One of the firms I had advised in their troubles were assemblers of electronic equipment.

»Sind Sie leitender Angestellter einer der Firmen hier?«, fragte der Analytiker, während sie auf die Nebenstraße zugingen, wo der Wagen des V-Mannes parkte.
'Are you an executive with one of the firms over here?' asked the analyst as they walked towards the side street where the conduit's car was parked.

Eine der Firmen, an die er sich wendete, gehört zufällig dem Cator & Bliss Konzern, und da es sich um eine Maschine handelte, die nicht dem Standardtyp entsprach, wurde es ans Hauptbüro weitergeleitet.
One of the firms he approached happens to be controlled by Cator & Bliss, and as the inquiry called for machinery of a non-standard type it was passed to head office.