Translation examples
»Eine der Auserwählten hat doch garantiert mit ihm geschlafen?«
‘Surely at least one of the Chosen Ones has slept with him?’
»Aber sie ist eine der Auserwählten«, gibt Nicolaus zu bedenken.
‘She’s also one of the Chosen Ones,’ Nicolaus objects.
Nicht nur, weil Anna-Karin eine der Auserwählten ist, sondern weil sie Anna-Karin ist.
Not only because Anna-Karin is one of the Chosen Ones, but because she is Anna-Karin.