Translation for "einen vogel gesehen" to english

Einen vogel gesehen

• seen a bird

Translation examples

seen a bird

Tags zuvor hatte ich dort gar keine Vögel gesehen.
I had seen no birds there the day before.

»Wann haben Sie denn zum letzten Mal einen Vogel gesehen?«
“How long since you’ve seen a bird?”

Ich habe jedenfalls noch nie einen Vogel gesehen, der sich so verhält.
I’ve never seen a bird behave like that.”

Hast du in letzter Zeit hier irgendwelche Vögel gesehen?
You seen any birds around here lately?

Lachend und kopfschüttelnd erzählte Meno nachher, daß es wohl ein Zauberer gewesen sei, denn er habe noch nie einen Vogel gesehen, der so langsam, wie ein Mensch, den Kopf habe drehen können. Zum Beobachten!
Afterwards Meno, laughing and shaking his head, told them it must have been a sorcerer, for he’d never before seen a bird that could turn its head so slowly, like a human being. To observe!

Basie hatte auf der ausgeklügelten Tarnung aus Blättern und Zweigen bestanden und ließ ihn zweimal täglich durch den Draht steigen, obwohl sie nie einen Vogel gesehen, geschweige denn gefangen hatten.
It was Basie who had insisted on the elaborate camouflage of leaves and twigs, and who made him climb through the wire twice a day, even though they had never seen a bird, let alone caught one.

Beide Chatalia waren gefesselt von ihren Künsten – sie hatten nie Vögel gesehen, da keine Tiere auf dem Planeten fliegen konnten, und die Zauberer selbst mehr oder weniger mit roher Gewalt durch die Luft pflügten.
Both the Chatalia watched spellbound while she maneuvered—they had never seen true birds, since no other animal in the planet could fly, and the magicians only plowed through the air with brute force.