Translation for "einen unterschied bedeuten" to english

Einen unterschied bedeuten

• make a difference
• mean a difference

Translation examples

make a difference

»Es könnte einen Unterschied bedeuten«, räumte er ein.
"It could make a difference," he conceded.

Ich muß lernen. Ich möchte einen Unterschied bedeuten.
I need to learn. I want to make a difference.

Und es gab in der Tat genug von ihnen. Sie könnten durchaus einen Unterschied bedeuten.
And indeed if there were enough of them, they might make a difference.

Warum tue ich das? dachte er. Wird es tatsächlich einen Unterschied bedeuten?
What am I doing this for? he thought. Will this really make any difference?

Wilson ist der erste, der seine Tat zugibt, aber es würde nicht den geringsten Unterschied bedeuten, wenn er alles abstritte.
Wilson’s the first to admit it, but it wouldn’t make any difference even if he denied it.

Mein lieber Steerforth, Sie könnten mir die Kristalle kostenlos anbieten, und es würde keinen Unterschied bedeuten.
My dear Steerforth, you could offer them to me for free and it would make no difference.

Am Ende würde es keinen großen Unterschied bedeuten, aber der Berufssoldat in ihm wehrte sich dagegen unterzugehen, ohne irgend etwas erreicht zu haben.
It wouldn't make much difference in the end, but the professional in him rebelled against going down without achieving anything.

Selbst wenn ich mich auf der Erde oder dem Mars duplizieren könnte, so perfekt, dass niemand einen Unterschied bemerkte, würde es für mich, hier oben auf der ›Goliath‹, doch einen erheblichen Unterschied bedeuten.« »Ich verstehe.«
Even if I could be duplicated on Earth or Mars—so perfectly that no one could tell the difference—it wouldn’t make any difference to me, here aboard Goliath.” “I understand.”

Der masadanische Kommandeur hatte die günstigste Chance, Orbit Vier aus der Entfernung zu vernichten, ohne daß die Station zurückschlagen konnte, bereits verpaßt – nicht, daß es am Ende für Captain Hill einen Unterschied bedeuten würde.
The Masadan commander had missed his best chance to kill Orbit Four from beyond its own range . not that it was going to make any difference to Captain Hill's men in the end.

mean a difference

Es könnte für deinen Einsatz den entscheidenden Unterschied bedeuten.
It could mean the difference between success and failure on your quest.