Translation for "einen schlagen" to english

Einen schlagen

• hit one
• a beat

Translation examples

hit one

Ich hatte den vagen Eindruck, einem von ihnen in den Magen zu schlagen, verbunden mit einem Schlag gegen das Kinn eines anderen, und dass ich einen Dritten an eine Stelle trat, wo kein Herr einen Treffer erwartet.
I had a vague impression of hitting one in the stomach, connecting with another's chin, and kicking a third in a place where no gentleman would have presumed to strike.

a beat

Zwischen den Schlägen.
Between the beatings.

Es waren nicht die Schläge.
It wasn’t the beatings.”

Aber er ist noch schwach von den Schlägen.« »Was für Schläge? Wann war das?«
But he’s still weak from the beating.’ ‘What beating? When did that happen?’

Das kann ich nicht schlagen!
“I can’t beat that!

Aber sie werden uns nicht schlagen!
But they won't beat us!

Ob sie ihn schlagen?
Were they beating him?

Wenn sie Captain Voychinski schlagen konnten, dann konnten sie auch Greg schlagen.
If they could beat Captain Voychinski, they could beat Greg.

»Die Leichen schlagen!«
Beating the subjects!