Translation for "einen runden rücken" to english

Einen runden rücken

• a round back

Translation examples

a round back

Direkt vor uns, beinahe in Reichweite war der breite, runde Rücken Milvertons.
Right in front of us, and almost within our reach, was the broad, rounded back of Milverton.

Er streichelte ihren runden Rücken und sagte: »Mein armer Liebling.« Seine Stimme war weich.
He stroked her round back, saying: "Poor darling." His voice was tender.

Zudem betonte es seine schmale Brust, seinen runden Rücken, seine staksigen Beine und seine eckigen Bewegungen.
Worse, its cut emphasized the narrowness of his chest, his rounded back and bandy legs, his ungainliness walking as much as his gracelessness in repose.

Sein Verstand sagte Thomas, dass seine Einbildung ihm etwas vorgaukeln musste, aber er hätte schwören können, dass er das Wort ANGST gesehen hatte, das in großen roten Buchstaben auf dem runden Rücken stand.
Logic told him it had to be his mind playing tricks on him, but he swore he saw the word WICKED scrawled down its rounded back in large green letters.

Spade klimperte müßig mit seiner Handvoll Pistolen, deutete mit dem Kopf auf Cairos runden Rücken und fragte Gutman: »Wird er was dagegen haben?« »Das weiß ich nicht«, erwiderte der fette Mann unbewegt.
Spade, idly jingling his handful of pistols, nodded at Cairo's rounded back and asked Gutman: "It'll be all right with him?" "I don't know," the fat man replied placidly.

Nach kurzem Zögern äußerte sich Fletcher und beschrieb freimütig und unbeteiligt eine Reihe von unerfreulichen Kreaturen: Käfer mit rundem Rücken von drei Fuß Höhe, die vorn und hinten mit Zangen ausgestattet waren;
After a moment's hesitation, Fletcher neutrally delivered straightforward descriptions of a number of unpleasant creatures: round-backed beetles some three feet high, equipped with pincers, fore and aft;