Translation for "einen präzedenzfall schaffen" to english

Einen präzedenzfall schaffen

• set a precedent
• create a precedent

Translation examples

set a precedent

»Du wirst trotzdem den Präzedenzfall schaffen, dass ein Senator – oder ein Cobra – eine rechtmäßige Entscheidung der Regierung, die ihm nicht passt, einfach ignoriert und seine eigenen Wege geht.«
You'll still be setting a precedent that a syndic—or a Cobra—who doesn't like a legal governmental decision can simply ignore it and go his own way.

Es ist dumm von den Gerichten, es überhaupt zur Verhandlung kommen zu lassen, sie wissen doch, dass sie einen Präzedenzfall schaffen, wenn sie jemandem etwas zusprechen, und sie wissen, dass der Kerl - oder ein anderer - es wieder tun wird.
It’s stupid of the courts to even consider the suits ’cause they know they’ll set a precedent if they award anyone anything and they know the guy—or somebody like him—is gonna do it again.

Nachdem sich Belgien, Frankreich und England schließlich bereit erklärt hatten, den Passagieren Asyl zu gewähren, gab der Londoner Daily Express die herrschende Meinung in unmißverständlichen Worten wieder: «Dieses Beispiel darf keinen Präzedenzfall schaffen.
After Belgium, France, and England finally agreed to give asylum to the passengers, the London Daily Express echoed the prevalent opinion in no uncertain terms: “This example must not set a precedent.