Translation for "einen pflanzen" to english

Einen pflanzen

• plant one
• one plant

Translation examples

plant one

Eine Pflanze, ja, eine Pflanze, das ist eine gute Idee, hat sie gesagt. Kauf eine in einem großen Topf, am besten eine, die leicht zu pflegen ist. Und da meine Frau bis dahin nie einen Wunsch geäußert hatte, bin ich sofort losmarschiert zum Blumenladen.
I thought, a plant, yes, a plant. She urged me to get a big potted plant, one that didn't require much care. I raced to the flower shop, overjoyed that there was something I could give her.

one plant

Doch der Junge besah sich weiter die Töpfe, berührte eine Pflanze sanft mit der Fingerspitze.
But the boy kept peering at pots, and touched one plant gently with a fingertip.

«Denkt an ein Kleeblatt, Herr», wandte er sich dann wieder an Guthred, «drei einzelne Blätter, aber eine Pflanze.»
“Think of it as the clover leaf, lord,” he said to Guthred, “three leaves, separate, but one plant.”

Zweimal jeden Sommer rückte sie dem Unkraut mit einer Hacke zu Leibe. Ihren wütenden Hieben fiel eine Pflanze nach der anderen zum Opfer.
Twice each summer she would root out the weeds with a hoe, hacking at one plant after the other with furious blows.