Translation for "einen maulkorb anlegen" to english
Einen maulkorb anlegen
verb
Translation examples
verb
»Ich glaube, ich werde Ihnen einen Maulkorb anlegen müssen«, sagte er.
“I’ll have to muzzle you, I guess,” he said.
Und dass Sie ihm einen Maulkorb anlegen müssen?« Dumme Schlampe.
He’s supposed to have a muzzle!” Ugly bitch.
Er sah so stark und gefährlich aus, als sollte man ihm besser auch noch einen Maulkorb anlegen.
a huge canine who looked as if he should be muzzled as well as confined.
Wenn ich nicht ein feines Gespür für das Lächerliche hätte, würde ich ihm einen Maulkorb anlegen.
'If I didn't have a fine sense for the ridiculous, I would have it muzzled.
»Wollen Sie Ihrem bissigen Hund nicht einen Maulkorb anlegen, Captain?«, knurrte Kirk.
“Will you muzzle your war dog, Captain?” growled Kirk.
„Kann ihm mal jemand einen Maulkorb anlegen?“ Lily ging auf die Ecke zu, die sie als ihr Büro zu bezeichnen pflegte.
"Someone put a muzzle on him, will you?" Lily headed for what she liked to call her office.
Hinter Euch steckt mehr, als auf den ersten Blick zu erkennen ist, Owen Todtsteltzer.« »Das wird schon so sein«, gab Stahl ihr recht. »Willkommen auf Nebelwelt, Leute. Haltet diese Esperfrau an der kurzen Leine, oder ich werde ihr einen Maulkorb anlegen lassen. Der Mann, der hinter uns im Nebel lauert, nennt sich John Silver.
There's more to you than meets the eye, Deathstalker." "There would have to be," said Steel. "Welcome to Mistworld, people, and keep that esper on a short leash, or I'll have her muzzled. The man lurking in the background behind us, and carefully staying out of harm's way, is John Silver, our current head of starport Security.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test