Translation for "einen finger heben" to english

Einen finger heben

• raise a finger
• a finger-lift

Translation examples

raise a finger

Oder fünf Finger heben, wenn man sie nach ihrem Alter fragt.
Or to raise five fingers when asked how old they are.

»Ist Ihnen bewußt, daß Ihr ganzes Kartenhaus einfällt, wenn ich nur den kleinen Finger hebe?«
Are you aware that I could raise my finger and tumble your precious plot into the dust?

Man hat mich gejagt, angegriffen, eingesperrt, diese idiotischen Ziegenhirten, diese ›Wenn-du-einen-Finger-hebst-stirbst-du-Leute‹ haben mich bedroht, und ich war viel mehr allein, als mir lieb ist.
I have been chased, attacked, imprisoned, threatened by those idiotic goatherds, those raise-a-finger-and-you-die people, and I have been far more alone than I care to be.