Translation for "einen drang verspüren" to english

Einen drang verspüren

• feel an urge
• feel a penetrated

Translation examples

feel an urge

Und wenn du den Drang verspüren solltest, die Polizei, deine Eltern, Eric oder irgend jemand anderen anzurufen, werde ich sehr böse auf dich sein. Verstehst du?
And if you happen to feel the urge to call the authorities, your parents, Eric, or anyone else, I will be extremely upset with you. Do you understand?

Mit dem Unterschied, daß die Leute, die den Drang verspüren, in Mattos Reich einzudringen, wissen, daß etwas bei ihnen nicht stimmt, unbewußt, meinetwegen, aber sie wissen es.
The one difference is that people who feel the urge to enter Matto's realm know there's something wrong with them. Subconsciously, if you like, but they know.

»Falls Sie Probleme mit Ihrem Sexleben haben oder den Drang verspüren, durch die Stadt zu rennen und Männer mit Turbanen zu ermorden, will ich nichts davon hören.«
“If you’re having problems with your sex life or feeling the urge to race around town killing men in turbans, I don’t want to know about it.”

»Falls ich je den Drang verspüren sollte, in Flammen aufzugehen, wirst du der Erste sein, der es erfährt.« Simon brachte gegenüber Jace nie besonders viel Geduld auf.
“If I feel the urge to burst into flames, I’ll let you know.” Simon never had much patience with Jace.