Translation for "einen bericht" to english

Einen bericht

• a report
• one report

Translation examples

a report

Es gäbe Berichte über Berichte und nichts als Berichte.
There would be reports and reports on the reports.

Die Berichte sind in einen Bericht über die Lage und einen Bericht über Aktivitäten zu unterteilen.
The reports are to be divided into a report on the situation and a report on activities.

»Wenn es nichts zu berichten gäbe, würden wir nichts berichten.«
“If there was nothing to report, we wouldn’t report it.”

»Bericht«, sagte sie, und die Berichte kamen.
“Report,” she said, and the reports began.

Das hier ist der Bericht.
This is the report.

Und dann werden wir ihm Bericht erstatten, allerdings wird unser Bericht nicht der Wahrheit entsprechen.
Then we will report to him, but the reports will be false.

»Es stand alles in den Berichten … Berichten von mehreren Polizisten.«
“It was all there in the reports-reports from several different officers.”

Und der andere Bericht?
And—the other report?

»Wo ist der Bericht?«
‘Where’s the report?’

one report

Die Staatsanwaltschaft rief ihn jede Stunde an, und er schickte Bericht auf Bericht.
The Public Prosecutor’s Department was ringing him up at hourly intervals and he was writing one report after another.

Einem Bericht zufolge fuhr er 1934 auf einem Ozeandampfer Richtung London.
One report places him on an ocean liner bound for London in 1934.

Suchen Sie die Einzelheiten zu diesen Fällen heraus und stellen Sie sie für mich in einem Bericht zusammen.
Get the details on those cases and compile them into one report for me.

Nach einem Bericht soll die Arkansas eine Stunde oder länger stromabwärts getrieben sein, ehe sie explodierte.
One report had the Arkansas drifting downstream for an hour or more before she exploded.

Dann entdeckte Harry einen Bericht, der zwei Tage zuvor vom Stützpunkt in Dubai hereingekommen war.
Harry found one report that had come in two days ago from the station in Dubai.

In einem Bericht über den Aufruhr wurde ein Einheimischer mit den Worten zitiert: »Glücklicherweise hat die Nationalgarde gerade in der Nähe eine Übung abgehalten.
One report of the riot quoted a local as saying, Luckily, there happened to be some National Guardsmen training nearby.