Translation for "einen befehl gehorchen" to english

Einen befehl gehorchen

• obey an order
• obey a command

Translation examples

obey an order

»Und allen Befehlen gehorchen.« »Gut, du wirst…«
"And obey all orders…" "Good, at-"

Und es würde, da bin ich mir sicher, deinem Befehl gehorchen.
And it–I’m certain–would obey your order.

Staff Sergeant Barnard wird Ihren Befehlen gehorchen.
Staff Sergeant Barnard will obey your orders.

»Ihr geht jetzt mit Mura und werdet seinen Befehlen gehorchen.«
“You will go with Mura and obey his orders.”

Du wirst meinen Befehlen gehorchen wie jede andere Frau auf der Habichtsinsel.
You will obey every order I choose to give you, just as will every other damned woman on Hawkfell Island.

Nicht alle werden mir folgen, doch die meisten werden meinen Befehlen gehorchen, ohne Fragen zu stellen.
Not all of them will follow me, but most will obey my orders without question.

Das japanische Wort für ›ja‹ ist hai. Er fragt, werdet Ihr allen Befehlen gehorchen?«
The Japanese for ‘yes’ is ‘hai.’ He says, you will obey all orders?”

obey a command

Die Exxilons werden unseren Befehlen gehorchen.
Exxilons will obey our commands.

Wenn du Königin bist, werde ich deinen Befehlen gehorchen.
“When you are queen, I’ll obey your commands.

Sie bleiben hier als Versicherung, dass du meinen Befehlen gehorchst.
They remain here as insurance that you’ll obey my commands.’

Doch kannst du mir am besten dienen, wenn du meinen Befehlen gehorchst.
You will serve me best if you obey my commands.

Er wird all deinen Befehlen gehorchen und auch angreifen, wenn es sein muss.
He will obey all commands from you, including to attack should there be need.

Sie haben dich als ihren Führer akzeptiert und werden dir folgen und deinen Befehlen gehorchen.
These have accepted you as their leader, and they will follow you and obey your commands.

Hans Finger huschten über die Kontrollen, und er versuchte, die Loge zu landen, doch sie wollte keinem Befehl gehorchen, der nicht ihrer Programmierung entsprach.
Hands fidgeting with the controls, Han attempted to land the booth, but it refused to obey any commands outside its programming.

»Ich werde Eurem Befehl gehorchen, Vater«, entgegnete Igon, nunmehr in förmlicher Hofsprache.
“Sire, I will obey thy command,” replied Igon, his speech now courtly, “though I think thee but try to place one of thy heirs temporarily beyond harm’s way.”

Als ich Raf sagte, er solle sofort aufhören und wie eine abgeschnittene Marionette zu Boden fallen, hatte es sich angefühlt, als würde er meinem Befehl gehorchen. „Gejacked?“, sagte ich vorsichtig.
When I told Raf to stop in his tracks and fall to the ground like a stricken puppet, it had felt like he was obeying my command.

Weigert er sich jedoch, den Kalifen zu töten, so werden die sieben anderen ihn töten und die Ziehung der schwarzen Perle wiederholen.‹ Schaudernd öffnet Harun al-Raschid die Hand, erblickt die schwarze Perle, und wendet sich an die Frau: ›Ich werde deinen und des Schicksals Befehlen gehorchen, doch erzähle mir erst: Mit welcher Kränkung hat der Kalif deinen Haß erregt?‹ fragt er, begierig auf die Erzählung.«
But if he should refuse to kill the Caliph, he will be killed by the other seven, who will repeat the drawing of lots for the black pearl.’ With a shudder Harun-al-Rashid opens his hand, sees the black pearl, and speaks to the maiden. I will obey the command of fate and yours, on condition that you tell me what offense of the Caliph has provoked your hatred,’ he asks, anxious to hear the story.”