Translation for "einen arm heben" to english

Einen arm heben

• raise an arm
• lift an arm

Translation examples

raise an arm

Ich konnte nicht einmal meine Arme heben.
I could not raise my arms.

»Können Sie die Arme heben, Len?«
“Can you raise your arms, Len?”

Er sagte, ich solle die Arme heben.
He told me to raise my arms.

Er konnte nicht einmal seine Arme heben, so dicht war das Gedränge.
He could not even raise his arms, so tight was the press;

„Wenn er doch wenigstens einmal die Arme heben oder sich ein wenig bewegen würde!”
“If only he’d raise his arms a bit, or give a wriggle, or something,”

er konnte kaum die Arme heben, geschweige denn wegrennen.
could barely raise his arms, nor his feet.

»Wenn Sie die Arme heben … oder eine Waffe …« rief eine Stimme im Hintergrund.
'You raise your arms... or a weapon-' cried a voice in the background.

Sie will den Arm heben und Vaters Gesicht streicheln, aber er gehorcht ihr nicht.
She longs to raise her arm and stroke Father’s face, but it won’t do her bidding.

Ich glaubte schon, sie würden mich töten, weil ich nicht gehen und den Arm heben wollte.
For an instant I supposed I was to be killed because I would not walk and raise my arm;

Als ich die Arme hebe, fasst er mich um die Taille, und ich springe hoch.
When I raise my arms he grasps me around the waist and I leap up.

lift an arm

Ich konnte nicht einmal die Arme heben.
I couldn’t lift my arms.

Ohne ihre Arme heben zu können, starben sie.
Too weak to lift their arms, they were slowly dying.

»Lucy, was hast du für ein Gefühl, wenn … – ich meine, wenn du zum Beispiel deinen Arm hebst, hast du dann das Gefühl, daß du wirklich deinen Arm hebst?«
“Lucy, how does it feel to—I mean, when you lift an arm, for instance, does it feel like you’re really lifting your arm?” “Sure.

Ich wollte die Arme heben, wurde aber daran gehindert.
I tried to lift my arms, but they were held.

Können Sie es tun, wenn ich die Arme hebe?« Er nickte.
If I lift my arms would you take it off?” He nodded.

Ich konnte kaum einen Arm heben, und ich hatte Probleme mit dem Schlucken.
I could barely lift an arm, and had difficulty in swallowing.

Er mußte weitermachen, solange er noch einen Arm heben konnte.
He would carry it through as long as he could lift an arm.

Er konnte die Zehen und Hände bewegen und die Arme heben. Das war gut.
He could wiggle his toes and hands, and lift his arms. That was good.

Er wollte die Arme heben und das aufdringliche, vampirartige Ding vertreiben, doch er war zu schwach.
He tried to lift his arms, to push the invading, vampiric thing away, but he couldn’t.

»Bitte, Herrin«, sagte eine zartgliedrige Dienstmagd, »würdet Ihr die Arme heben?«
"Please, mistress," a thin-limbed servant said, "would you lift your arms?"