Translation for "einen anruf erhalten" to english

Einen anruf erhalten

• to get a call
• received a call

Translation examples

to get a call

Sobald ich den Anruf erhalten habe.
After I get the call.

Haben Sie gegen ein Uhr früh einen Anruf erhalten?
Did you get any calls at about one in the morning?

»Du wirst heute Abend einen Anruf erhalten.« Susan drückte den Arm ihres Mannes.
“You’re going to get a call tonight.” Susan squeezed her husband’s forearm.

Und wie die meisten Menschen, die einen solchen Anruf erhalten, wird sie sehr aufgelöst sein und will die Dinge wohl nicht ganz wahrhaben.
I think, like most people who get a call like that, she's very distraught and partly in denial."

»Ich denke, dass jedes Mitglied des Schulaufsichtsrats einen Anruf erhält, der ihn über Mr Garnetts Fehlentscheidung, keinen professionellen Therapeuten hinzuzuziehen, informiert.« »Das sei Ihnen unbenommen«, sagte Miss Navarre.
“I think everyone on the school board is going to get a call about Mr. Garnett’s poor decision not to call in a professional.” “That’s your prerogative,” Miss Navarre said.

received a call

»Wann haben Sie diesen Anruf erhalten?«
‘When did you receive this call?'

dass Ihre Eltern anonyme Anrufe erhalten.
3) Your parents have been receiving nuisance calls.

Ich habe soeben von einem einflussreichen amerikanischen Bischof einen Anruf erhalten.
I just received a call from an influential American bishop.

Und so hatte er den Anruf erhalten - der ohnehin für den falschen Mann bestimmt war.
And so he had received the call-which anyway had been destined for the wrong man.

Wahrscheinlich hatte er einen Anruf erhalten und kam nun in den leeren Innenraum des Restaurants, um ungestört telefonieren zu können.
He must have received a call and was coming into the restaurant to take it privately.

Wir haben heute Ihren Anruf erhalten, schade, dass wir Sie verpasst haben, aber wir hatten furchtbar viel zu tun.
We received your call today. Sorry we missed you, we’ve just been so busy.

Natürlich war es möglich, dass er einen Spaziergang gemacht und einen Anruf erhalten hatte, aber das bezweifelte sie, denn für ihren Geschmack hatte er sein Handy allzu hastig in seiner Tasche verschwinden lassen.
He could, of course, have been having a walk and received a call in the midst of it. But somehow she doubted this. There was a furtiveness to the manner in which he slid the mobile into his pocket.