Translation for "einen abstand haben" to english

Einen abstand haben

• have a distance

Translation examples

have a distance

Der Mann ließ sich darauf ein; er beschleunigte seine Schritte, billigte ihr den geforderten Abstand zu und fand sich schließlich mit der Rolle ab, ihren bescheidenen Herold zu spielen. Bemüht, Jennsens Abstand zu ihrem Vordermann zu verdoppeln, erklommen der Offizier unbekannten Ranges und sein Dutzend Soldaten die Stufen mit kleinen, zögernden Schritten; ein für ihre Begleiter ebenso unerwartetes wie schwieriges Unterfangen. Genau das hatte sie beabsichtigt, Das Ablenkungsmanöver sollte sie, ebenso wie ihr rotes Haar, verwirren und verunsichern.
The man acceded, quickening his steps, allowing her to have the distance she demanded, resigned to being what amounted to her lowly crier. The officer of unknown rank and his dozen soldiers climbed the stairs with mincing steps, trying to duplicate the distance she maintained in front of her. It was unanticipated and awkward for her escorts. She wanted it to be; like her red hair, the distraction gave them something to think about, something to worry about.