Translation for "einem sonstigen" to english

Einem sonstigen

• another
• any other

Translation examples

another

Es war ein weiterer niedriger Erdhügel, aber ohne Grabstein oder sonstige Markierung.
Just another low mound of earth, but with no headstone or marker.

Im Winterschlaf, so wie die Maulwürfe und alle sonstigen Nagetiere, was eine andere Möglichkeit des Überlebens darstellte.
Hibernating, like all the moles and rodents in Drop City, and that was another way to survive.

Wenn er nicht weit genug durchhing oder wenn ich sonstige Bedenken hatte, änderte ich den Kurs und suchte einen anderen Weg.
If it didn't have that slack, if it even looked marginal, I changedcourse and found another route.

Die ganzen Cheerios und Frosties und sonstigen Cornflakes hängen mir nämlich zum Hals raus.
If I ever have to look at another bowl of Cheerios or Frosted Flakes, I’ll scream.”

Eine weitere umfangreiche Abteilung des Labors war der Herstellung von Steroiden und sonstigen Hormonen gewidmet.
Another sizable section of the laboratory had been devoted to manufacturing steroids and other hormones.

»Wenn ich Snobs und sonstige Trottel sehen will, die sich aufspielen und gegenseitig beglückwünschen, brauche ich dafür nicht zu bezahlen, Martín.«
‘I don’t need to pay to see snobs and halfwits congratulating one another, Martín.’

Obwohl sie nicht vermögend war und ihre Mitgift weit hinter ihren sonstigen Vorzügen zurückbleiben würde, hielt Pedro um ihre Hand an, sobald er sich versichert hatte, daß sie noch nicht versprochen war.
She had no fortune, and her dowry was far below her worth, but he began to court her the minute he learned she was not promised to another.

Ein anderer hatte sechs Beschwerden wegen unangemessener Gewaltanwendung, neunzehn sonstige Beschwerden, zehn interne Berichte und drei Untersuchungen wegen Schießereien.
Another had six excessive-force complaints, nineteen other complaints, ten use-of-force reports, and three shootings.

Das wird dir die Gunst der Mächtigen einbringen, was angesichts deiner sonstigen subversiven Tätigkeit keine schlechte Idee ist, und ihnen außerdem die Kosten für einen zweiten Kristallsänger ersparen.
Thus currying favor with the powers that be—which, in view of your subversive activities, is a very good idea—and saving them the cost of another expensive crystal singer.