Translation examples
… ein erneuter Überfall.
—Another incursion.
Dann blitzte es erneut;
Then came another flash;
Erneutes Kopfschütteln.
Another shake of the head.
Dann trat erneut Stille ein.
Then there was another silence.
Es gab erneut eine Pause.
There was another pause.
Erneut breitete sich Schweigen aus.
There was another silence.
Ein erneutes Krachen erfolgte.
There was another crash.
Und noch was.« Erneutes Achselzucken.
And something else.” Another shrug.
Erneutes Schweigen.
There’s another moment of silence.
Man exerzierte mit erneuten Kräften.
They drilled with renewed energy.
Hinter ihnen gab es erneuten Aufruhr.
There was renewed uproar behind.
Das entfachte Aidans Zorn erneut.
It renewed Aidan's anger.
Das Interesse der Möwe wurde erneut geweckt.
The gull’s interest was renewed.
Doch alles, was er fühlte, war die erneute Anspannung.
But all he felt was renewed tension.
David wurde von erneuter Wut gepackt.
David was filled with renewed rage.
Ihr wart es.« Das Zittern erfolgte erneut. »Ihr.«
“It was you.” The shaking renewed itself. “You.”
Er betrachtete den Professor mit erneutem Interesse.
He regarded the Professor with renewed interest.