Translation for "eine zeit des glücks" to english

Eine zeit des glücks

• a time of happiness

Translation examples

a time of happiness

Die Jugend ist die Zeit des Glücks, die einzige im ganzen Dasein;
Youth was the time for happiness, its only season;

Was für eine absurde Behauptung, die Jugend sei die Zeit des Glücks – die Jugend war die Zeit der größten Verletzlichkeit!
How absurd to call youth the time of happiness—youth, the time of greatest vulnerability!

Schade nur, dass der Vater, der immer auf ihrer Seite war, die Zeit ihres Glücks nicht mehr erlebt hat.
It is only a pity that her father, who was always on her side, did not live to see her time of happiness.

Roger war immerhin, wenn auch nur für kurze Zeit, das Glück einer schönen, zärtlichen, sanften Mutter widerfahren. Er seufzte.
Roger at least had known, though for a short time, the happiness of a beautiful, tender, delicate mother. He sighed.

Sie begann mit der Vergangenheit und erinnerte sich an all die herrlichen Zeiten des Glücks, die sie jahrzehntelang mit meinem Vater erlebt hatte.
She began with the past, and she recalled all the wonderful times of happiness she had received through the decades with my father.

Nach einigen Seiten naiver Ausführungen, in denen lang und breit die Verse von Hurufi-Poeten – Mesimi, Rafii, Misali, Ruhi von Bagdad und Gül Baba – besprochen wurden, schuf er eine Logik: In den Zeiten von Glück und Erfolg waren alle unsere Gesichter bedeutungsvoll, genau wie die Welt, in der man lebte.
After an overly long and rather childish discussion of various lines from the greatest Hurufi poets—Nesimi, Rafi, Misali, Ruhi of Baghdad, and Gül Baba—he offered up a formula: In times of happiness and victory, our faces were full of meaning, as indeed was the world in which we lived.