Translation for "eine wertigkeit" to english

Eine wertigkeit

• a value
• a valence

Translation examples

a value

Die Wertigkeit der ersten Konstante, die sich reziprok zur Kubikwurzel der ersten Konstante verhält …
The value of the first cosmical constant, being in inverse proportion to the cube root of the second constant —

Wahrscheinlich hatte er in Harvard Betriebswirtschaft studiert und benutzte Wörter wie »Kapazität« und »Wertigkeit« in Gesprächen.
He probably had a Harvard MBA and used words like “capacity” and “value”

Ob dieses Ideal vom künstlerischen Standpunkt aus über eine Wertigkeit verfügt oder nicht, ist, was ich noch nicht weiß, auch wenn ich gezwungen bin, es zu benutzen.
Whether or not that ideal have any value from an artistic point of view, is what I do not yet know, although I am forced to use it.

Wie beim Ungepunkteten Domino hatten sie alle Stadien des Spielens durchmachen müssen, immer in der Hoffnung, irgendwann zu einem derartigen Ergebnis zu kommen, daß die leeren Karten – denen der kleine Spieltisch eine Wertigkeit zugedacht hatte, und zwar bei jedem Spiel eine veränderte – schließlich in einer logischen Anordnung auf dem Tisch lagen, die ›Tricks‹ also aus zueinander passenden Karten richtig zusammengestellt waren.
As in Spotless Dominoes, they had to go through the motions of playing the game, hoping that eventually they would play one game in such a way that the blank cards - which the little games table had ascribed values to, new ones for each game - would end up displayed on the table in a logical sequence, the "tricks" correctly composed of similar-suit cards. The game was over;

a valence

Wie ein Chemiker Wertigkeiten auswendig weiß.
Like a chemist knows valences.

Zwangsläufig wird daher jede Wertigkeit des Rings verändert.
Of necessity, every valence of The Ring is transformed.

Für chinesische Umweltschützer hat das Wort Feuchtgebietpark ungefähr dieselbe Wertigkeit wie Streichelzoo.
To Chinese conservationists, the phrase wetland park has approximately the same valence as petting zoo.

Zunächst haben wir versucht, die Haupteigenschaften des Metalls zu bestimmen: Schmelzpunkt, Dichte, elektrischer Widerstand, Wertigkeit und so weiter.
We started by trying to determine the metal's basic properties - melting point, density, electrical resistance, atomic weight, valence - that sort of thing.

Aber erst, nachdem sie ihn im geistigen Wettstreit besiegt und sich als eine würdigere Gegnerin erwiesen hat als jeder andere Mann und jede andere Frau, denen er je begegnet ist.) Er versteht einfach, dass alles – unabhängig von seiner Wertigkeit – Teil eines Gesamtpakets ist und ebenso gut auf den Charakter wie auf die Umstände zurückzuführen sein kann.
But only after she has bested him in a battle of wits, showing herself to be a more formidable opponent, male or female, than he has ever encountered.) He simply understands that everything is part of a package and could just as well stem from character as from circumstance, irrespective of valence—and he knows that attic space is precious and that we should think carefully about what we add to the boxes that line our minds.