Translation for "eine werd" to english

Eine werd

• become one
• an expectant

Translation examples

become one

Hat mir mit Sicherheit geholfen, daß ich einer werd.
Sure helped me become one.

an expectant

»Aber ich werd schon noch welche finden.«
‘There aren’t, but I expect I’ll soon find some.’

Ich hab das alles schon mal durchgemacht und werd es wohl nicht zum letzten Mal durchgemacht haben.
I've been through it all before and expect to go through it again.

»WARTE NICHT AUF POST VON MIR – ICH GLAUB, ICH WERD GANZ SCHÖN BESCHÄFTIGT SEIN«, sagte er.
“DON’T EXPECT ME TO HAVE TIME TO WRITE—IT’S GOING TO BE PRETTY INTENSE,” he said.

»Wo willst du hin?« »Ich werd die Kerle überraschen.« »Das ist doch Wahnsinn.« »Vielleicht, aber es ist genau das, was die Typen da oben am wenigsten erwarten.«
“Where are you going?” “I’m gonna take it to them.” “That’s insane.” “It’s the last thing that guy up there expects.”

Aus irgendeinem Grund hatte Melissa in etwa diese Antwort erwartet, die Variation auf die vertraute alte Melodie namens Werd erwachsen;
For some reason Melissa was more or less expecting this, a variation on the once-familiar grow up theme;

Wenn die mit mir fertig ist, werd ich mich vor Männern nicht mehr retten können.« »Sie machen sich darüber lustig, das sollten Sie nicht tun«, sagte Azhar.
When she’s finished with me, I expect I’ll be beating men off with a broom.” “You’re making light of it and you shouldn’t,” Azhar told her.

»Ich nehm’ an, daß ich ziemlich bald abkratzen werd’, un’ ich glaub’, daß Henny es ohne mich auch nich’ allzu lang aushält.
“I’ll be kickin’ the bucket pretty soon an’ I don’t expect Henny’s goin’ to last long without me to look after ’im.

»Du, Reinhold erwartet mir doch, Franz, du sagst ihm doch nichts, bitte, bitte.« »Werd ich denn, aber Pusselken.« Und dann sah er sie am Abend ganz, die kleine Heultriene.
‘Reinhold’s expecting me, Franz, you won’t say anything, will you?’ ‘As if.’ And that evening he saw the whole of her, the little fountain of tears.

»Ich muß gehen«, sagte sie, wohl wissend, daß, obwohl sie sich größte Mühe gab, Angst zwischen jede Silbe sickerte. »Ich werd’ erwartet…«
'I have to go,' she said, knowing that despite her best efforts fear seeped between every syllable. 'I'm expected...'