Translation for "eine verschenkte" to english

Eine verschenkte

• one gave away
• a wasted

Translation examples

a wasted

Kein bißchen Platz war verschenkt.
Not a corner had been wasted.

Du hast eine goldene Gelegenheit verschenkt, Liebes.
You wasted a golden opportunity.

Ich sage dir, das war ein verschenkter Atemzug, mein Junge.
I can see that was a waste of breath, kiddo.

Das Zimmer stand nicht voll, doch es war auch kein Platz verschenkt.
The room wasn't cluttered, nor was any space wasted.

Im Inneren, zwischen den verschiedenen Bauteilen, verschenkte di Giorgio Martini viel Raum.
In the interior, di Giorgio Martini wasted quite a bit of space between the various mechanisms.

Sie waren nicht übereinander gestapelt - jeder hatte seine Fläche -, aber so angeordnet, dass kein Quadratzentimeter verschenkt wurde.
They weren’t stacked-each had his or her own space-but not so much as an inch had been wasted.

Einen weiteren Monat verschenkt in einem Kaff namens Unter-Pakunt, mit einer Dämonengrippe ans Bett gefesselt.
Wasted another month in a godforsaken place called Nether Molk, confined to bed by a bout of demonic flu.

Kein Zentimeter Raum ist verschenkt.« »Hier.« Jeds Stiefel hinterließen Abdrücke in den Sägespänen am Boden.
Not an inch of space wasted,’ she went on, still as enthusiastic. ‘We could use this’ – Jed’s boots made marks in the sawdust – ‘as the bedspace.

Dreiundzwanzig Jahre alt und ein Idiot, der Routinearbeiten erledigte, seine Möglichkeiten verschenkte, nicht nach links und rechts dachte.
Twenty-three years old and a fool, doing routine work, wasting himself, not thinking to left and right.

Agnes zog den starken Wagen glatt um die Ecke und beschleunigte. Sie verlor keine Sekunde und verschenkte keinen Zentimeter. Dann bremste sie.
Agnes swung the corner smoothly and accelerated, not wasting a second or an inch, and in a strange car. Then she braked.