Translation for "eine verblendung" to english

Eine verblendung

• a delusion
• a veneering

Translation examples

a delusion

Was für eine Naivität, was für eine Verblendung!
Such naivety, such delusion.

Am Ende hat er sich von einer Verblendung täuschen lassen.
At the end, he was betrayed by a delusion.

Nichts berührt ihn, weil ihn alles nur in seiner Verblendung bestärkt.
Nothing can touch him because everything is food for his delusions!

Immerhin war Julian mit seiner Verblendung in guter Gesellschaft.
Julian was in good company with his delusions.

Im allgemeinen gilt, je tiefer der Einblick, desto größer die Verblendung;
In general, the greater the understanding, the greater the delusion;

Er hielt ihnen eine weitere Strafpredigt über ihre Verderbtheit, Verblendung und Eitelkeit.
He lectured them once again on their wickedness, delusion and vanity.

Ich habe nichts zu tun mit deinen Gefühlen, deinen Phantasien, deinen Neigungen, deinen Verblendungen;
I have nothing to do with your sentiments, your fancies, your affections, your delusions;

»Ihr opfert Mia Holl auf dem Altar eurer Verblendung!«, ruft ein Unbekannter, während der kleine Mann hinausgetragen wird.
‘You are sacrificing Mia on the altar of your delusions,’ cries someone else as the small man is lifted out.

Sie haben den Mund gehalten und ihn seinen Traum leben und all diese Gesetze brechen lassen – für nichts … nur, um von seiner Verblendung zu profitieren?
You kept your mouth shut and let him live in his dream and break all those laws for nothing . just so you could take advantage of his delusion?

Beide haben wir für die Irrtümer und Verblendungen unserer Jugend schwer bezahlen müssen, und der Alptraum der Vergangenheit ist für mich eine nächtlich wiederkehrende Heimsuchung.
We have both had to pay dearly for the errors and delusions of our youth, and the nightmare of the past is something that haunts me every night.

a veneering

Dazu alle Kronen, Teilkronen, Brücken und Verblendungen.
Along with all crowns, caps, bridges, and veneers.