Translation for "eine umbildung" to english

Eine umbildung

• a transformation

Translation examples

a transformation

June dagegen hielt es nur einige Monate aus, bis zu der besagten Begegnung auf ihrer Hochzeitsreise, die diesem Lebensbericht seinen Titel gab. Sie machte eine tiefgreifende Verwandlung durch, eine Metempsychose, die sich in der Umbildung ihres Gesichtes niederschlug.
But June lasted only a few months, until the confrontation on her honeymoon that gave this memoir its title, and hers was a profound alteration, a metempsychosis mapped in the transformation of her face.

Noch während der Arbeit an den endgültigen Formulierungen gehen Telegramme an alle Bezirksämter des Landes, in denen die Umbildung Bayerns zur Räterepublik angekündigt und außerdem, auf Landauers persönlichen Wunsch, zum festlichen Läuten der Kirchturmglocken aufgefordert wird.
While they are working on the final phrasing, telegrams go out to every district authority in the state, announcing Bavaria’s transformation into a council republic and, at Landauer’s personal request, instructing that the church bells be rung in celebration.