Translation for "eine suppe essen" to english

Eine suppe essen

• eat a soup

Translation examples

eat a soup

Um am Leben zu bleiben, würden wir diese Suppe essen.
To stay alive, we were going to eat the soup.

Er ließ sie etwas Suppe essen, bevor er fortfuhr.
He let her eat some soup before he went on.

Wir überlegten, was wir tun konnten. Diese Suppe essen? Wie unhygienisch!
What should we do, we pondered. How could we eat this soup? How unhygienic!

Sprichst du mit allen so kühn, die hierher kommen und deine Suppe essen?« Sie errötete.
Do ye speak so bold to all who come to eat your soup?’ She blushed.

Weil ich nicht wußte, von wem er sprach, sagte ich ihm nur, er solle seine Suppe essen, solange sie noch warm war.
I didn’t know what he was talking about, so I just told him to eat the soup while it was hot.

Eher würde er einen Monat lang Ketchup-Suppe essen, als auf einen Helikopter verzichten, um mit einer Lady auf einen Sprung nach Connecticut zu fliegen.
A man would sooner eat ketchup soup for a month than to not hire a helicopter to hop to Connecticut with a lady.

Er konnte tagelang wässrige Suppen essen, er kam mit der dünnsten Milch aus, vertrug das faulste Gemüse und verdorbenes Fleisch.
He could eat watery soup for days on end, he managed on the thinnest milk, digested the rottenest vegetables and spoiled meat.

Sie wollte ihm raten, er solle sich umziehen, sich die Decke umlegen, einen Teller heiße Suppe essen, ein Glas Kognak trinken, irgend etwas für sich tun.
She wanted to insist that he change his clothes, use the blanket, eat some soup, drink some brandy, do something to take care of himself.

Ich trug alle meine Marathi-Sätze vor – von den allerersten Worten, die ich mir von Prabaker hatte beibringen lassen, wie Ihr Land gefällt mir sehr, bis hin zu der Bitte, zu deren Äußerung ich mich in Restaurants oft genötigt sah, die hier jedoch außerordentlich deplatziert war: Bitte stellen Sie den Ventilator ab, während ich meine Suppe esse …
I ran through the range of my Marathi phrases, beginning with the first words I’d asked Prabaker to teach me—I love your country very much—and concluding with a request I was often forced to make in restaurants, but which must’ve seemed spectacularly inappropriate in the little alcove: Please turn off the fan, while I am eating my soup …