Translation examples
Da oben auf der Stange.
Up there on the pole.
Ich klopfte an die Stange.
I knocked on the pole.
Wir stecken ihn auf eine Stange.
We’ll put it on a pole.’
»Die Stange – ich kann sie nicht finden!«
“That pole … can’t see it!”
Wir haben uns auf eine Stange hinaufgeschwungen.
We’ve swung ourselves on a pole.
Veg stocherte mit der Stange.
Veg probed with the pole.
Lange gerade Stangen.
Long straight poles.
Mit hohen Stangen und Segeln?
With tall poles and sails?
Diesen klebte er ans Ende der Stange, stand auf und schob die Stange in den Belüftungsschacht.
Then he taped them to the end of the pole and stood up and slid the pole down the ductwork.
Zwischen diesen zwei Stangen hier.
Between these two poles up here.
»Die Stange lag nicht gerade.«
“The rod wasn’t level.”
Ihr Rückgrat war eine Stange aus Feuer.
Her spine was a rod of fire.
Da ist die Stange, mit der man den Riegel aufmacht.
Here’s the pull-rod to open the latch.”
Anschließend befestigte er das Seil wieder an der Stange.
Then he reattached the rope to the rod.
Die Stange bewegte sich mit hoher Geschwindigkeit.
The thin rod moved quickly.
Die Stangen kamen diesmal heftig.
The rods flew hard this time.
ihre Schienbeine wie wohlgeformte Stangen aus Metall.
shins like shapely rods of metal.
Das Handtuch an der Stange sah wenig einladend aus.
The towel on the rod looked uninviting.
Es war schwer, zuzuhören und sich gleichzeitig auf die Stangen zu konzentrieren.
It was hard to listen and concentrate on the rods;