Translation for "eine stadt in der nähe" to english

Eine stadt in der nähe

• a city nearby
• a city near

Translation examples

a city nearby

Sucht eine kleinere Stadt in der Nähe.
Find a smaller city nearby.

Hier wimmelte es von Soldaten und von Einheimischen, die aus der teilweise zerstörten Stadt in der Nähe gekommen waren, um ihre Waren zu verkaufen.
The place swarmed with soldiers, and those locals who had come from the partially ruined city nearby to sell their wares.

a city near

Das Krematorium lag außerhalb der Stadt, in der Nähe der Familiengrabstätte.
The crematorium was outside the city, near the family tomb.

Und gebaut hoch über der Stadt, in der Nähe des Forts von Santa Rosa.
And built on the highest point in the city, near the Santa Rosa fort.

Schließlich trafen sie in Civalle ein, einer hübschen südländischen Stadt in der Nähe von Nizza.
They arrived in Civalle, a pleasant southern city near Nice.

Sie lebt in der Villa Festus am äußeren Rande der Stadt, in der Nähe des Quirinalbergs.
She has a place in the Via Festus, on the far side of the city, near the Quirinal hill.

Dass sie ihre Suche auf Grenoble, die einzige größere Stadt in der Nähe der Villa, ausweiten würden, war unvermeidbar.
It was inevitable that they would extend their search to Grenoble, the only major city near the Chartreuse villa.

Die Landaus und alle Warschauer Juden wurden in ein Viertel im Zentrum der Stadt, in der Nähe der Eisenbahnstation, umgesiedelt.
The Landaus and all the rest of the Jews in Warsaw were resettled in an area in the center of the city near the main rail line.

Sengoku liegt im Nordosten der Stadt, in der Nähe der Reste des alten Tokios, was die einheimischen Shitamachi nennen, die ›Unterstadt‹ des früheren Edo.
Sengoku is in the northeast of the city, near the remnants of old Tokyo, what the natives call Shitamachi, the downtown.

»In Fairfield«, sagte Kahlan. »Höchstwahrscheinlich bei unseren Truppen, unweit der Stadt, in der Nähe des Anwesens des Ministers für Kultur.
"In Fairfield," Kahlan said. "Most likely with our troops, not far out of the city, near the Minister of Culture's estate.

Einen Moment dachte ich, sie würde mitfahren, und wusste nicht, ob ich das begrüßen oder bedauern sollte, aber sie erklärte mir, dass sie nur bis zur Ausfahrt aus der Stadt, in der Nähe der Siedlung, mitkäme.
For a moment I thought she was coming with us and I didn’t know whether to be happy or sorry, but she informed me that she would only be going as far as the entrance to the city, near our neighborhood.