Translation for "eine sintflut" to english

Eine sintflut

• a deluge
• a torrential

Translation examples

a deluge

Nach uns die Sintflut.
After him, the deluge.

Anbrandende Sintflut.
The onrushing deluge.

Die Sintflut hielt an.
The deluge persisted.

Aber die Sintflut liegt vor uns.
But the deluge is upon us.

Nach Giraud die Sintflut.
After Giraud, the Deluge.

In dieser Sintflut blieb kein Raum für eine Identität.
There was no room for an identity in the deluge.

Der größte Mann seit der Sintflut
The Greatest Man Since the Deluge

Doyle folgte ihm hinaus in die Sintflut.
Doyle followed him back into the deluge.

Das Rauschen des Wassers umgab mich wie eine Sintflut.
The sound of water was a deluge around me.

Gott hat uns eine zweite Sintflut geschickt - eine Sintflut von Kreaturen der Hölle, die die ganze Welt überschwemmt!
God has set loose the second deluge upon us-a deluge, a flood, a world-consuming torrent of creatures from hell!

a torrential

Das war schon beinahe eine Sintflut.
The storm had become torrential.

Ist dir die Sintflut etwa entgangen?
Surely you noticed the torrential downpour?

Er war blaß wie Dampf und Harry sah durch ihn hindurch nach draußen auf den dunklen Himmel und die Sintflut, die sich aus ihm ergoß.
He was pale as smoke, and Harry could see right through him to the dark sky and torrential rain outside.

Die computererzeugte Hologrammanzeige wackelte und verschwamm unter der Sintflut, die sich über die Sensoren in den aufgerichteten Ohren des Mechkopfes ergoß.
The computer-projected holographic display wavered and blurred as the torrential downpour washed over the sensors built into the Wolfhound's upstanding ears.

Sie peitschte durch die Tunnel und schlug gegen die Wände, bis die Stützen fortgespült waren und das Ganze zu einer einzigen großen, reißenden Sintflut verschmolz, die auf die Senke zuraste, aus der Kotir aufragte.
It ripped through the tunnels, tearing and battering at the walls until the shorings were swept away and the whole thing was welded into one great torrential underground bore, hurtling toward the lowlands where Kotir stood.