Translation examples
Bitte werde schnell, schnell, schnell gesund.
Please get well—fast—fast—fast.
»Wie schnell können Sie ihn hierherschaffen?« »So schnell?« »So schnell.
“How fast can you get it here?” “That fast?” “That fast.
Die fahren schnell, reden schnell und handeln schnell.
They drive fast, they talk fast, and they move fast.
Schnell - muss schnell gehen!
Fast—has to be fast.
Es war schnell, erschreckend schnell.
It was fast, frighteningly fast.
Das war schnell gegangen. Sehr schnell.
That was fast. That was very fast.
Nicht so schnell, nicht so schnell!
Well, not so fast. Not so fast.
»Ging schnell, oder?« »Sehr schnell.
“It was fast, wasn’t it?” “Very fast.
Er war schnell, aber nicht schnell genug.
He was fast but not fast enough.
Man ging dort nicht für einen schnellen Drink hin.
It wasn’t a place to go for a quick one.
Trotzdem gab es eine schnelle und einfache Lösung.
There was a quick, one-way solution, though.
Aber ich weiß, wie schnell man einen Schnellen hinter die Binde kippt.
But I do know how quick you can get a quick one.
Sein Abstieg erfolgte schnell, aber nicht schnell genug.
Its descent was rapid, but not rapid enough.
Also könnte ein schnelles Wachstum zu einem schnellen Kollaps führen.
And so rapid growth may lead to rapid collapse.
Die Beschleunigung war schnell.
Acceleration was rapid.
Schnell hintereinander.
In rapid succession.
Und schnellen Fortschritt.
And rapid progress.
Nicht schnell genug;
Not quite rapid enough;
Es musste schnell eine Lösung her.
A rapid decision was needed.
Schnell, leise, tödlich.
Rapid, silent and lethal.
Entscheidend ist ein schnelles Ende.
The key is a rapid conclusion.
Viel zu schnell, keine Geduld.
Too too rapid, no patience.