Translation examples
Die Beziehung ist eine Schleife;
The relationship is a loop;
Keine Schleifen, keine Wiederholungen.
No loops, no repetitions.
Diese Schleifen sind real?
These loops are real?
»Ist Houston in der Schleife?«
“Is Houston in the loop?”
Aber diese Schleife ist sehr kompliziert.
But that loop is very complicated.
Wieder eine langgezogene Schleife.
Another extended loop.
Die Schleifen waren endlos.
The loops were interminable.
Das ist eine Schleife, Jennifer.
That’s a loop, Jennifer.”
»In der Schleife dahinter?«
“On the loop behind those?”
Alle Schleifen sind durchtrennt.
All loops are severed.
Tessa nahm die Schleife.
Tessa took the bow.
Entschuldige die schreckliche Schleife.
Sorry about the hideous bow.
Hatte rosa Schleifen hineingesteckt.
Done it up with pink bows.
Schleife, Viereck und Strich.
Bow, square and straight line.
Lackschuhe mit schwarzen Schleifen.
Patent leather and black string bows.
Das Geschenkband war zu einer Schleife gebunden.
It was done up with a ribbon tied into a bow.
Eine Haarsträhne war mit einer Schleife zusammengebunden.
A sprig of hair on top of her head was tied with a bow.
Und eine furchtbare blaue Schleife für ihr Haar.
And a freaking blue bow for her hair.
Ich ließ es auf den Pier fallen und löste die Schleife.
I dropped it to the dock and released the bow.
Jetzt griff er absichtlich nach einer roten Schleife.
Deliberately now, he picked up a red bow.