Translation for "eine problemstellung" to english

Eine problemstellung

• a problem
• a problem-position

Translation examples

a problem

Das wäre nur eine einfache Variante der klassischen Handlungsreisenden-Problemstellung.
It would be a simple variant of the classic traveling-salesman problem.

Seine Problemstellung enthielt indirekt schon die Antwort.
"His reasoning is correct and he implied the answer. As he says, the problem can't be solved-now.

Und darüber hinaus handelt es sich um eine Problemstellung, mit der wir bis jetzt noch sehr wenig Erfahrung haben.
And it is a set of problems with which we have had very little experience.

Wir hatten nämlich angefangen, nach dem Unterricht Problemstellungen, die der Professor nur angetippt und dann ungelöst stehengelassen hatte, weiter zu diskutieren und, wenn möglich, zu knacken.
The thing was, we’d taken to discussing and, if possible, cracking problems after school which the professor had only broached in class and left unresolved.

Die Qualifikationsprüfung der Abteilung hatte Cooper bereits bestanden – drei Tage schriftlicher Problemstellungen, gefolgt von einer zweistündigen mündlichen Prüfung.
Cooper had already passed the department’s Qualifying Examination—three days of written problems, followed by a two-hour oral examination.

Zwanzig Jahre hatten sie damit verbracht, einander gegenseitig aufzuziehen und herauszufordern, besondere Problemstellungen zu entwerfen, immer nur für diese andere unbekannte und unsichtbare Person.
They had spent twenty years in teasing and challenging, devising special problems intended for one other remote and invisible person.

Ich machte einen Abstecher zum Physikgebäude, um zu sehen, ob einige meiner Studenten bereits Fragen zu ihren Arbeiten hatten. Einer hatte tatsächlich eine Liste mit Problemstellungen abgeliefert, zu früh, Wunder über Wunder.
I went into the physics building to see whether any students had slipped papers under my door, and one had—an early problem set, wonder of wonders.

Über den Kanal hin und her fliegende Problemstellungen, eine jede in der teuflischen Absicht ersonnen, zu beweisen, dass Leibniz’ Kalkül das Original und Newtons nur eine minderwertige Fälschung ist oder umgekehrt?
Challenge problems flying back and forth across the Channel, each one fiendishly devised to prove that Leibniz's calculus is the original, and Newton's but a shoddy counterfeit, or vice versa?

Hinter ihm hatten vier Jahre am Caltech gelegen, ineinanderfließende Erinnerungen an goldenen Sonnenschein, durchgearbeitete Nächte, Wochenendstreiche und nicht endenwollende Problemstellungen und Vorlesungen und herzlich wenig Sex.
The four years at Caltech had gone by in a blur of golden sunlight and nights of study, weekend pranks and unending problem sets, labs and lectures and precious little love.