Translation examples
Schöne Predigt, Mädchen – schöne Predigt.
Fine sermon, girl—fine sermon.
Aber von dem kommen die Predigten nicht.
But it is not emitting the sermons.
Zu Beginn der Predigt.
At the beginning of the sermon.
dann waren es Bibeln und Predigten;
next Bibles and sermons;
Jetzt kommt die Predigt.
Here comes the sermon.
Das war der verborgene Unterton der Predigt.
This was the sermon's undercurrent.
Er fand Predigt über Predigt, nicht in arabischer Sprache, sondern in fließendem, eindringlichem Englisch.
He found sermon after sermon, not in Arabic but in fluent, persuasive English.
Ich liebte ihre Predigten.
I loved her sermons.
Er predigte das regelrecht.
He preached it like a sermon.
Ersparen Sie uns Ihre Predigt.
Spare us your sermon.
Das ist keine Predigt. Ich halte keine Predigten.
I’m not preaching. I’m not going to preach.
Sie predigten die Apokalypse.
They preached the Apocalypse.
Was predigt er?
What does he preach?
»Nicht an die Art, die er predigt.«
Not the kind he preaches.
Nicht daß er eine Predigt halten wollte.
Not that he’d want to preach.
Gräser predigt weiter.
Gräser goes on preaching.
Oder dass er Demut predigte.
Or preaching humility.
»Wir wollen zur Predigt!« rief Esau.
“We’re going to the preaching,”
Die Klugkeit predigte Vorsicht.
Prudence preached caution.