Similar context phrases
Translation examples
Die gleiche Prahlerei, die alle Könige auf ihre Münzen prägen.
The same sort of bluster that all kings stamp onto their coins.
Aber würde die Aufmerksamkeit für die Revolutionen am Himmel genügen, um ihn mit diesem Stempel zu prägen?
But would attention to the celestial revolutions be enough to stamp this imprint on him?
Das Metall ist so außerordentlich hart, daß wir uns nicht vorstellen können, wie man daraus die münzenähnlichen Gegenstände hat prägen können.
the metal is so extraordinarily hard that we don't see how it could have been stamped.
Von Gottes Gnaden König von Spanien und der Indien. Die gleiche Prahlerei, die alle Könige auf ihre Münzen prägen.
By the grace of God, of Spain and the Indies, King. The same sort of bluster that all kings stamp onto their coins.
Mit der tat er allerwegen Knopfgießer spielen, schmelzen und prägen. War einmal Fest hier; – kommt der Junge herein,
With this he would play button-moulder, would melt, and then shape, and then stamp them. One day-there was company-in the boy came,
Sie wollte hier Münzen prägen lassen, alle mit demselben Gewicht.« Nun prangte die siebenstrahlige Sonne der Einen Göttin – der Göttin des Hochkönigs – über der Tür.
They were going to stamp coins there, every one the same weight.” Now the seven-rayed sun of the One God—the High King’s god—was raised above the doorway.
Eine goldene Königin, die beabsichtigte, Münzen prägen zu lassen, die alle dasselbe Gewicht hatten, sodass jeder Handel an den Ufern der Bruchsee mit ihrem Antlitz beschlossen werden würde.
A golden queen, with a plan to stamp coins all of one weight, so that every trade about the Shattered Sea would be made with her face.
Dagegen gab es für ihn nur eins:-Alle Münzen, die er bekam, zusammenzuschmelzen, sie mit Kupfer zu verfälschen und auf seiner eigenen Presse neu zu prägen.
The only way round that would be for him to start melting down all the coins he got, diluting them with copper, and re-stamping them on his own press.
Dazu betreibt das Unternehmen 14 hochautomatisierte Fabriken in Spanien. Dort arbeiten Roboter rund um die Uhr, um die noch unbearbeiteten Stoffe zu prägen, zu schneiden und zu färben.
The company owns fourteen highly automated Spanish factories, where robots work twenty-four hours a day stamping, cutting, and dyeing.
Ihr Beruf, Ihre Elternrolle, Ihre Beziehungen, Ihr Einsatz für die Gemeinschaft – all das erhält eine tiefere Bedeutung, wenn Sie es mit Ihrem persönlichen Stil prägen, indem Sie die höheren Kräfte wirken lassen.
Your job, your role as a parent, your relationships, your contribution to your community—all become more meaningful when you put your personal stamp on them using higher forces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test