Translation for "eine personalie" to english

Eine personalie

• a person
• a personnel

Translation examples

a person

»Wir fangen mit den Personalien an«, sagte sie.
“We’ll start with your personal details,” she declared.

Dich frage ich schließlich auch nicht nach deinen Personalien.
After all, I haven’t asked for your personal details.’

Sie hatte ihre Personalien mit einem gewissen Unwohlsein herausgegeben.
With a degree of reluctance, she sent him her personal details.

Ohne die dazugehörigen Namen und Personalien war es schwierig, die Gesichter auseinanderzuhalten.
without names and person-alities to go with the faces, it was difficult to distinguish between them.

Ein junger Polizeianwärter hatte Grindes Personalien aufgenommen, während Billy T.
A young trainee had already taken the personal details while Billy T.

Vier Polizisten sind schließlich ein bisschen sehr viel, um die Personalien eines Vermissten aufzunehmen.
Because four police officers seems an awful lot to come round to take a missing person's details.'

Sie bot Kaffee an, holte einen hellbraunen, leeren Ordner hervor und fing an, Personalien aufzunehmen.
She offered coffee, then picked up an empty light-brown folder and made a start by writing down her personal details.

Eine Zivilangestellte winkte den Transport mit einer freundlichen Geste durch, nachdem sie die Personalien erfaßt und über ein schwarzes Scherentelefon durchgegeben hatte.
A civilian official waved the van through with a friendly gesture after she had taken down their personal details and passed them on over a black telephone.

»Ich will, daß Sie jeden, dessen Personalien am Unfallort aufgenommen wurden, befragen und herausfinden, ob er bemerkt hat, daß Carolyn Wells vor ihrem Sturz einen braunen Umschlag unter dem Arm trug. Kapiert?«
I want you to interview every person whose name was taken at the accident scene and find out if anyone noticed whether Carolyn Wells had a manila envelope under her arm before she fell into the street. Got it?

Sogar die Beamten drin scheinen von genau der gleichen Art zu sein, derselbe gelangweilte, teilnahmslose und doch prüfende Blick, der die Neuaufnahme streift, dieselbe langsame Umständlichkeit, mit der dem Transporteur für mich quittiert wird, mit der meine Personalien eingetragen werden.
Even the officials in it seem to be of the same kind, the same bored, uninterested yet searching glance is thrown at the new inmate, the same slow formality is gone through by which my escort is relieved of me and my personal details are entered.

a personnel

»Egal, die Personalien sind auch unwichtig«, sagte ich.
"Well, the personnel list's not important," I said.