Translation for "eine perücke tragen" to english

Eine perücke tragen

• wear a wig

Translation examples

wear a wig

Wird sie ihre Perücke tragen?
Will she wear her wig?

»Noch leichter wäre es, wenn du deine Perücke tragen würdest.«
“Easier still if you were wearing your wig.”

»Wie sieht eigentlich dein Haar aus, wenn du keine Perücke trägst?«
“What’s your hair look like when you’re not wearing that wig?”

Die junge Frau würde den Rest ihres Lebens die Perücke tragen.
The young woman would wear her wig for the rest of her life.

Die Mädchen waren nicht blond wie Lorne, aber sie konnten eine Perücke tragen.
The girls weren’t blonde, like Lorne, but she could have been wearing a wig.

Sie sind mir gleich aufgefallen, weil ich gesehen hab, dass Sie eine Perücke tragen.
I noticed you particularly, because I could see you was wearing a wig.

Gewiß, er mag sich anders kleiden, sich kahl rasiert haben oder eine Perücke tragen.
He may wear different clothes, shave himself bald or wear a wig.

Da wir beide langes Haar hatten, blieb es uns erspart, eine Perücke tragen zu müssen.
As we both had long hair we were spared the need to wear a wig.

Für diesen Abend hatte Lady Haverstoke ihr Personal mit weißgelben Livreen aus dem vorigen Jahrhundert ausstaffiert. Zu ihrem Entsetzen mußten die Diener auch noch zuckerhutförmige Perücken tragen.
Lady Haverstoke had rigged out her entire staff in the formal livery of the last century, a startling yellow and white, and had insisted, much to their consternation, that each wear a wig of sugarloaf shape.

Ja, weil ich – Carrie – damals kurze Haare hatte: eine Frisur, die man nur nach einem Friseurbesuch haben kann. Ich musste also eine Perücke tragen, damit ersichtlich wurde, dass eine Stippvisite in einem Friseursalon niemals auf meiner Tagesordnung stünde.
Because I, Carrie, had short hair—the kind you get from going to a hairdresser—so I had to wear a wig to show that a visit to a hairdresser was not something that would ever be found on my schedule.