Translation for "eine parallele welt" to english

Eine parallele welt

• a parallel world

Translation examples

a parallel world

Habt ihr schon mal von parallelen Welten gehört?
You've heard of parallel worlds?

Diese vielen parallelen Welten und das ganze Drumherum. Wozu das alles?
‘All these parallel worlds, and stuff. What’s it all for?

Nichts, was auch nur entfernt in Verbindung stand mit den hässlichen Geschichten über die Schattenseite des Planeten, jener parallelen Welt, in der ihr Mann arbeitete.
There was nothing even remotely connected to the miserable stories of the planet's shadow side, that parallel world in which her husband worked.

Wenn ich gehe, kann ich mich ganz auf den gegenwärtigen Augenblick konzentrieren, denn nirgendwo anders sind die Zeichen, die parallelen Welten, die Wunder zu finden.
I’m completely focused on the present moment, for that is where all signs, parallel worlds, and miracles are to be found. Time really doesn’t exist.

Vielleicht gibt es tatsächlich eine parallele Welt, auf die ich oft zugreife, aber wenn meine Kräfte dort nicht finden, was ich brauche, tasten sie weiter.
Though perhaps there is one similar parallel world that I reach into most often—but if my powers can’t find what I need there, they reach farther.

Auf dem Weg vom Sanatorium hatte Ati gesehen, welche Leere Abistan durchzog, eine bedrückende Leere, die aus dem Gemurmel zahlloser paralleler Welten gemacht schien, weggezaubert von einer übermächtigen Magie.
On the road from the sanatorium Ati had seen the emptiness that encompassed Abistan, an oppressive emptiness that seemed woven with the murmurs of a multitude of parallel worlds that had been spirited away by an all-powerful magic.