Translation for "eine obere stufe" to english

Eine obere stufe

• an upper level
• an upper stage

Translation examples

an upper stage

Sie beschleunigten fließend, wobei die obere Stufe als Gegengewicht diente.
They accelerated smoothly, upper stage becoming their counterweight.

Das Kabel wickelte sich ab, während die obere Stufe der Magnum ins All entschwebte.
The cable came snaking out, then, as the upper stage of their Magnum eased away.

Die Trennung der oberen Stufe vom Booster ist damit zu vergleichen, als ob man eine Lobotomie bei einem Menschen durchführt.
Dismounting the upper stage from the booster is equivalent to performing a lobotomy on a human being.

Rauch quoll aus der langen Röhre der leeren oberen Stufe und dem Habitat.
Plumes blossomed from both the long tube of the empty upper stage and the habitat.

Es handelte sich lediglich um Newton’sche Mechanik, und nachdem die obere Stufe und das Habitat durch das Kabel verbunden worden waren, mußten nur noch die Hydrazin-Schubdüsen beider Module feuern, wodurch das Habitat gegen das Leergewicht der oberen Stufe in Rotation versetzt wurde und sich mit ein paar Umdrehungen pro Minute um die Hochachse drehte.
It was Newtonian mechanics, and as long as the cable deployed all right between the upper stage of the booster and the habitat, all that remained to do was give each a burst from the hydrazine thrusters and spin the habitat about the dead weight of the empty upper stage shell at a few revolutions per minute.

Um die Sache noch komplizierter zu machen, drosselte die Destiny-Venture nun ihre Geschwindigkeit, nachdem sie von der kraftvollen oberen Stufe ihrer Saturn VII-Trägerrakete aus dem Erdorbit katapultiert worden war.
Complicating matters further, Destiny- Venture was now slowing down after having been flung out of Earth orbit by the powerful upper stage of its Saturn VII launcher.

Das Kabel mußte die fünfundachtzig Tonnen des Habitats sowie die Masse der oberen Stufe als Zugkraft aufnehmen, wobei das ganze Ensemble einer Schwerkraft von 0,38 Ge unterlag – der Mars-Gravitation.
The cable had to take the full eighty-five tons of the habitat plus the upper stage, all subject to 0.38 Earth g, the Mars normal.

Gemäß dem Missions-Profil hätten sie die Winkelgeschwindigkeit bei der Annäherung an den Mars dadurch aufzehren sollen, indem sie das Kabel einfach absprengten. Die obere Stufe samt Kabel wäre dann in einen langgezogenen Orbit im Sonnensystem gegangen.
Their mission profile provided for losing their angular momentum as they approached Mars by simply blowing the cable, setting the upper stage and cable into a long orbit into the solar system.