Translation for "eine murmel" to english

Eine murmel

• a marble
• a murmuring

Translation examples

a marble

Sie deutete auf die Murmel.
She pointed at the marble.

Es war kein Stein, es war eine Murmel.
‘It wasn’t a stone, it was a marble.

Ich halte hier eine Murmel.
I have a marble in my grasp.

Coraline zerrte an der Murmel.
Coraline tugged at the marble.

Murmel, falsches Auge.
Marbles, false eyes.

Jedenfalls sah es wie eine Murmel aus.
At least it looked like a marble.

Eine feste Murmel war dort verankert.
A solid marble presence was suspended there.

Die Murmel war ganz dunkelblau.
The marble was a very deep blue.

Es war oval und nicht größer als eine Murmel.
It was no larger than a marble but was oblong.

Und diese Kraft hat die Murmel in Bewegung gesetzt.
That was the force that set the marble in motion.

a murmuring

»Entschuldigung«, murmele ich und dränge an ihr vorbei.
“Excuse me,” I murmur, pushing past her.

»Ich will jedenfalls nicht immer von der Schule abgeholt werden«, murmele ich.
‘I don’t need to be collected from school,’ I murmur.

»Wir müssen ihm helfen«, murmele ich durch klappernde Zähne.
“We gotta help him,” I murmur through chattering teeth.

»Zwölf Komma drei sieben fünf«, murmele ich.
“Twelve point three seven five,” I murmur.

Es ist, als wollte er mehr. «Edward», murmele ich. «Geht es dir gut?»
It is as if he wants something more from me. “Edward?” I murmur. “Are you all right?”

Neben Malone bleibe ich kurz stehen. „Noch einmal Entschuldigung“, murmele ich.
At Malone’s stool, I pause. “Sorry again,” I murmur.

Ich sah, wie sich ihre Lippen bewegten, als murmele sie ein lautloses Gebet.
I could see her lips were moving, as if she was murmuring a soft prayer.

»Wenn sie geöffnet wird«, murmele ich. »Ich frage mich, was passieren wird, wenn wir eine Glasscheibe herausnehmen?
“If it’s opened,” I murmured. “I wonder what’ll happen if we remove a pane of glass?

»Nein«, murmele ich unendlich gelangweilt. »Ich bin hier, um Richard zu treffen.« »Richard?« »Washburn.«
“No,” I murmur, infinitely bored, “I’m here to see Richard.” “Richard?” “Washburn.”

Ich weiß nicht, ob ich mich übergeben oder die Arme um ihn schlingen soll. danke«, murmele ich.
I don't know whether to throw up or throw my arms around him. "Th-thank you," I murmur.