Translation for "eine motorsäge" to english

Eine motorsäge

• a chainsaw
• a chain saw

Translation examples

a chainsaw

Ein kleiner Außenborder oder eine Motorsäge.
A small outboard motor or a chainsaw.

(Ketchum war auf dem besten Weg, von seiner Motorsäge taub zu werden.
(Ketchum was on his way to becoming chainsaw-deaf.

Vielleicht ahnte ich in weiter Ferne den Laut einer Motorsäge.
Was that a chainsaw I could hear in the distance?

Woods Motorsäge klang hier gedämpfter.
The persistent buzz of Mr Wood’s chainsaw was more muffled here.

Ich wollte ihn schon absägen, aber ich kriege meine Motorsäge nicht in Gang.
I tried to cut it up but can’t start my chainsaw.’

Das Ding auf dem Boden zwischen den Füßen ihres Besuchers war eine Motorsäge.
The thing sitting on the floor between her visitor's feet was a chainsaw.

Hinter einem Schuppen heulte mit Unterbrechungen eine Motorsäge, hustete und ging aus.
A chainsaw whined unevenly behind a shed, then sputtered and died.

Dann herrschte Schweigen, das nur vom fernen Brummen der Motorsäge unterbrochen wurde.
Then there was silence, broken only by the distant roar of the chainsaw.

Aber selbst wenn, hatte er den Nachmittag nicht damit verbracht, Leute mit der Motorsäge in Gehacktes zu verwandeln.
But even if it was, it hadn't spent the afternoon turning people into pork-chops with a chainsaw.

Draußen schnitt der Lärm von Mr. Woods Motorsäge durch die Stille.
Outside, the noise of Mr Wood’s chainsaw cut through the silence.

a chain saw

Haben Sie immer eine Motorsäge im Kopf, wenn Sie aufwachen?
Do you always wake up with a chain saw in your head?

Seine Anwälte werden euch mit einer Motorsäge zu Leibe rücken, wenn sie dich und Drew in den Zeugenstand holen.
His defense attorneys are going to use a chain saw when they get you and Drew on the stand.

Der schlafende Riese veränderte ein bißchen die Lage und legte einen anderen Gang ein, allerdings ohne das Schnarchen einzustellen. Wie eine Motorsäge.
The sleeping giant stirred and changed gears a bit, but the snoring continued. Like a chain saw.

Die ganze Sprengkraft des PETN-Plastiksprengstoffs würde sich nach innen richten und das Holz wie mit einer Motorsäge in einem Sekundenbruchteil durchdringen.
The fury of the PETN plastic explosive would all be forward, cutting the wood like a chain saw in a fraction of a second.

Hinter ihnen erwachte eine Motorsäge knatternd zum Leben, und der schiere Lärm schloss einen Schaltkreis in Griffins Gehirn.
Behind them a chain saw roared to life, and its sheer volume reconnected something in Griffin ’s cranial circuitry.